عادةً, الأوبرا ليست من الأنواع الفنية الشعبية أو المسموعة لدى معظم الناس ولاسيَّما في المجتمع العربي، لذلك غالباً لن تكون قد سمعت بأسماء مغنيي الأوبرا ومنهم السوبرانو المصرية فاطمه سعيد (فطمه) التي عرفها الجمهور الغربي قبل العربي.
تُغنَّى الأوبرا اليوم بمختلف اللغات بغرض إيصال هذا الفن للناس كافةً على عكس ما كان رائجاً في بداياتها حيث كانت تُغنَّى باللاتينية القديمة أو الإيطالية, ورغم ذلك يكاد جمهورها ينحسر في المثقفين ومتذوقي الموسيقى الكلاسيكية!
فاطمة سعيد (.. -1991)
مغنية سوبرانو مصرية, بدأت مشوارها الفني في المدرسة الألمانية بمصر, المدرسة التي ساعدتها كثيراً على تذوق طعم الموسيقى الكلاسيكية, والتي تبنت موهبتها وعملت على تنميتها, في حين أن المدارس العادية في مختلف الدول العربية لا تأخد الحصص الموسيقية على محمل الجد!
واصلت رحلتها تحت إشراف السوبرانو المصرية نيفين علوبة لعدة سنوات, فقدمت أول أداء أوبرا لها في دار الأوبرا بالقاهرة في عمر 14, فيما بعد تابعت دراستها الموسيقية في مدرسة إيلسر هانس الموسيقية في ألمانيا، وهي مدرسة عريقة متخصصة في تعليم الأصوات الأوبرالية.
موهبتها الفذّة وتصميمها على النجاح مكنّها من الحصول على منحة في أكاديمية لاسكالا دي ميلانو بإيطاليا وهي أحد أعرق وأقدم مسارح الأوبرا في العالم غنّى فيها مشاهير كُثر أمثال بافاروتي و ماريا كالاس التي تعدُّ من أشهر مغنيات السوبرانو حول العالم, فكانت فاطمة أول مصرية وعربية تلتحق بهذه الأكاديمية.
حصلت فاطمه على العديد من الجوائز منها 3 جوائز مرةً واحدةً (جائزة المغنية المفضلة للجمهور طبقاً للتصويت، وجائزة أفضل أداء بعدما قدمت أغنية من أحد مقاطع من أوبرا لموتسارت، وجائزة لجنة التحكيم الأولى) في المسابقة العالمية “فيرونيكا دان” وهي واحدة من أهم مسابقات الغناء الأوبرالي في العالم, كما حظيت أيضاً بشرف مشاركة المسرح مع مغنيي الأوبرا المشهورين عالمياً مثل خوان دييغو فلور، رونالدو فيلازون…
تؤمن فاطمة بأن الموسيقى تستطيع تغيير العالم لأنها اللغة الإنسانية الوحيدة العابرة للحدود والصراعات, وتحاول أن تقدم فن الأوبرا للناس بطريقة جذابة وشيقة وبأداء مختلف في كل مرة تعتلي المسرح فيها في محاولةٍ منها لسد الفجوة بينهم وبين هذا الفن المهم عالمياً وتؤدي أيضاً أغاني مصرية شهيرة بصوتها الأوبرالي، مثل أغنية “صوت الجماهير” للموسيقار محمد عبد الوهاب الذي تحب كثيراً أن تقدمه وتعرف العالم الغربي إلى أعماله.
تعرف واستمع إلى أجمل أغاني الأوبرا في العالم
هنا مجموعة من العروض التي قدمتها فاطمه حول العالم…
1- ديو أوبرا لاترافيتا الشهير
تؤدي فاطمة هذا الدويتو المعروف باسم “Brindisi duet” مع مغني الأوبرا رونالدو فيلازون. الدويتو من الأوبرا الإيطالية “لا ترافياتا” (La Traviata) الشهيرة للمؤلف الموسيقي فيردي. يصف الديتو دعوة إلى شرب كأس السعادة والحب للاستمتاع بلحظات الفرح العابرة فكل شيء في هذا العالم إلى زوال.
كلمات ديو أوبرا لاترافيتا الشهير
دعنا نشرب كأس السعادة المزخرفة بالجمال
ونمضي هذه الساعة العابرة بالفرح
دعنا نشرب كأس النشوة التي يسببها الحب
لأجل العينين التي تحكم قلبي
دعنا نشرب…. مع هذا النبيذ سيحظى الحب بقبلات حارة
معك أقضي وقتي بسعادة
كل شيء في هذه الحياة مجنون وأحمق لا يجلب السعادة
دعنا نكون سعداء في بهجة الحب الذي سيهرم ولن يدوم لنا
دعنا نكون سعداء, بكلمات مغرية جذابة تم استدعاؤنا
كن سعيداً …
النبيذ والأغاني والضحكات تجعل الليل أجمل.
دعنا نعيش هذا اليوم وكأننا في الجنة.
الحياة ليست سوى لحظات السعادة،
طالما أن المرء لم يذق طعم الحب لن يفهم ذلك.
هذا هو قدري.
2- آريا من أوبرا حلاق إشبيلية
تغني هنا السوبرانو المصرية فاطمة سعيد قطعة أريا (نمط غنائي منفرد يُصاحبه آلات موسيقية) من حلاق إشبيلية (El Barbero De Sevilla) للمؤلف الإيطالي الشهير روسيني بعنوان “Me llaman” أي “يسموني”
3- الأغنية الكولومبية الشهيرة Pueblito viejo
تُغني فاطمه سعيد الأغنية الكولومبية الشهيرة Pueblito viejo وتعني “بلدة قديمة صغيرة” للمؤلف خوسيه أليخاندرو موراليس Jose A. Morales.
كلمات الأغنية
القمر الصغير، يتدلى من السماء
مثل مصباح صغير جلبه إلهي
لإلقاء الضوء على الليالي الهادئة
في هذه البلدة القديمة القريبة من قلبي.
بلدة صغيرة من همومي، من الأشياء الصغيرة..
عبر شوارعكِ ركضتُ في شبابي ،
بسببكِ تعلمتُ أن أُحبَّ للمرة الأولى
ولم يسبق لكِ أن تعلميني نكران الجميل.
أتيت اليوم جالبةً أُغنياتي
مع روحي المريضة من معاناةٍ كبيرةٍ،
أريدُ، البلدة القديمة الصغيرة لأموت هنا في أرضك،
تحت ضوء السماء التي شهدت ولادتي.
4- أريد أن أعيش من أوبرا روميو وجولييت
بجسدها الرشيق، وحضورها الفريد تؤدي فاطمة الأغنية المشهورة “Je veux vivre” (أريد أن أعيش) من أوبرا روميو وجولييت Roméo et Juliette للمؤلف شارل جونو Charles Gounod كجزء من مسابقة الغناء الدولي لفيرونيكا دان التي ربحتها.
5- Epheu’ by Richard Strauss‘
تؤديها فاطمه سعيد مع عازف البيانو جوزيف ميدلتون
6- Del cabello más sutil
أغنية ” Del cabello más sutil” وتعني “من أفضل خصلات شعركِ” للمؤلف الإسباني فرناندو أوبرادور “Fernando “Obradors تؤدي فاطمه الأغنية بمشاركة عازف البيانو روجر فيجنولز “Roger Vignoles”
كلمات الأغنية
“أريد أن أصنع خصلاً من شعرك الجميل لأرسمك إلى جانبي….
في بيتك, أيتها الفتاة الشابة,
كم تمنيت أن أكون إبريق ماء وألامس شفتيك في كل مرةٍ تشربين الماء”
