ترانيم دينيه مسيحية تأسر القلب وتجلب السلام

ترانيم دينيه مسيحية

واحدة من الطرق الجميلة التي تمكن بها المسيحيون من جعل كلمة الله تسكن قلوبنا على مر التاريخ كانت من خلال غناء ترانيم دينيه (تراتيل). كلمة “ترنيمة” (hymn) مشتقة من الكلمة اليونانية “ὕμνος” التي تعني “أغنية ثناء” وتشير إلى نوع من الأغاني تُعرف ب “ترانيم مسيحية” تُغّنى من قبل المؤمنين في أماكن العبادة العامة لحمد الله وشكره وطلب المساعدة منه لمنحهم الأمل والإيمان وتقوية روابطهم الاجتماعية.

نشأت التراتيل من الموسيقى الكلاسيكية وكانت تُغّنى منذ مئات السنين, لكن هل تساءلت يوماً ما هي التراتيل الأكثر شعبية؟ ومن أين جاءت؟ في قائمتنا ” اجمل الترانيم المسيحية ” مجموعة من أكثر الترانيم شعبية… استمتع بهذه الألحان الجميلة لتراتيل وأغاني مسيحية تقليدية وكلاسيكية.

 

1. ترنيمة تعال عمانوئيل

في حين هناك ترانيم مفضلة لفصل الشتاء, فإن ترنيمة “تعال عمانوئيل” (بالإنجليزية: O Come, O Come Emmanuel) هي ترنيمة عيد الميلاد المجيد بامتياز. كُتبت هذه الترنيمة بالأصل باللغة اللاتينية بعنوان “Veni ، Veni ، Emmanuel” من المحتمل في القرن الثاني عشر (منذ 900 عام), وتُرجمت لأول مرة إلى الإنجليزية من قبل جون ماسون نيل (John Mason Neale) عام 1851, لكن تمت إضافة آيات بديلة وترجمات أخرى لهذه الترنيمة على مر القرون. أما أصول اللحن الأكثر شيوعاً في العالم الناطق باللغة الإنجليزية والمستخدم مع هذه الترنيمة فيعود إلى لحن جنائزي من فرنسا في القرن الخامس عشر (اسم اللحن Libera me) مما يجعلها من اجمل الترانيم الحزينة.

اسم “عمانوئيل” في العنوان هو دلالة على طلب الحماية من الله أكثر من كونه دلالة على شخص حقيقي. يظهر الاسم في سفر أشعيا في العهد القديم كإشارة إلى الرجل اليهودي “عمانوئيل”, لكن في إنجيل متى في العهد الجديد يشير الاسم بالتحديد إلى يسوع المسيح.

كلمات ترانيم مسيحية:

كلمات ترنيمة تعال عمانوئيل (O Come, O Come Emmanuel)

تعال .. تعال .. عمانوئيل

وأفدي شعبك الأســـــير
يبكي وحيداً في المنفى هنــا
حتى يتجلى إبن الله
افــرح .. افرح .. عمانوئيل
سيرجع إليك شعبك
تعال يا غصن من يسى وحرّر
خاصتك من طغيان الشيطان
من عمق الجحيم خلص شعبك
وأعطهم نصراً على القبـر
افــرح .. افرح .. عمانوئيل
سيرجع إليك شعبك
افــرح .. افــرح .. عمانوئيل
وأفدي شعبك الأسيــر
افــرح .. افــرح .. عمانوئيل
سيرجع إليك شعبك

O Come, O Come Emmanuel - Traditional Choir
O Come, O Come Emmanuel - Traditional Choir

 

2. ترنيمة افي ماريا

Miserere mei, Deus - Allegri - Tenebrae
Miserere mei, Deus - Allegri - Tenebrae

 

9. ترنيمة ما أعجب النعمة

ترنيمة “ما أعجب النعمة” أو “نعمة مدهشة” (بالإنجليزية: Amazing Grace) ترنيمة مسيحية قديمة, ومن أكثر التراتيل المسيحية شعبية وأداءاً. كتبها الكاهن جون نيوتن بعد تجربة مريرة مر بها عندما كان تاجر رقيق وتعرض لعاصفة مريرة في عرض البحر, فدعا الله أن ينقذه. تحول فيما بعد من تاجر رقيق لكاهن وكتب هذه الترنيمة معبراً فيها عن ندمه لعمله السابق.

كلمات ترانيم مسيحية:

كلمات ترنيمة ما أعجب النعمة (أمازينغ غريس)

نعمة مدهشة, يا له من صوت ٍ عذب!
أنقذ عبداً تعيساً  مثلي.
كنت ضالاً فاهتديت، كنت أعمى فرأيت.

لطفه علـّم قلبي أن يخاف،
للمخاوف لطفه خير شاف،
كم ْ ثميناً ذلك اللطف بدا،
ساعةً فيها قلبــي اهتدى.

في المخاطر والمصـائب والمحن،
لطفه أوصلني بَر الأمان،
لطفه أرشدني صوب الوطن.

Amira Willighagen ~ Live in Concert ~ Amazing Grace
Amira Willighagen ~ Live in Concert ~ Amazing Grace

 

14. Gradual And Alleluia

Dan Gibson - Gradual And Alleluia
Dan Gibson - Gradual And Alleluia

 

ترانيم عربية

هناك العديد من الترانيم العربية الجميلة كترنيمة “كيف لي أن أشفى من حبك” للمغنية عبير نعمة وترنيمة “يا مريم البكر” و “عمانو موريو (الله معنا)” للسيدة فيروز, وأيضاً ترنيمة “انونونهرا شريرا” للمغنية غادة شبير التي جمعت الكثير من الترانيم القديمة وقدمتها في قناتها على اليوتيوب. بالاضافة لألحانٌ شائعة ارتبطت بالاحتفال بعيد الميلاد، من أشهرها لحن “جنغل بلز” التي عرّبها الرحابنة وغنتها فيروز بعنوان “ليلة عيد”.

نترككم مع هذه المجموعة الرائعة من ترانيم دينيه عربية.

ترنيمة سريانية: شوبحو لهاو قولو  (سبحان الكلمة السرّ العظيم)،

 

المسيح ولد فمجدوه

 

ميلادك أيها المسيح إلهنا

 

إبؤرو فرايحي (يا ملك السلام)

تُغنّى في أعياد الميلاد والغطاس والقيامة بتوزيع فرح، وتغنّى أيضاً بتوزيع يتناسب مع أسبوع الآلام.

 

ذوكصلوجيةعيد الميلاد الأولى (حينئذ امتلأ فمنا فرحاً)

 

 



Related Posts


Discover Playlists

Baroque music Explore the Baroque era classical music that started around 1600… .
Great Italian Classical Music The great music of Italy from renaissance to 21st century.… .
Bach Relax Calm and Relaxing pieces composed by Johann Sebastian Bach. .

Listen to Music


shares