هل هناك أي شخص لم يسمع لحن “بيتهوفن فور اليزا” الشهير ؟ من منا لم يحب هذه الجوهرة الموسيقية ؟ حتى لو لم تكن تستمع عادةً للموسيقى الكلاسيكية، فقد سمعت بالتأكيد هذه اللحن الجميل. من نغماته الأولى ولحنه الجميل الذي يتكرر طوال الوقت يمكن التعرف عليه فوراً.
انضمت فور إليز إلى قائمة أشهر المقطوعات الموسيقية الكلاسيكية المعروفة في العالم جنباً إلى جنب مع سيمفونية بيتهوفن الخامسة ونشيد الفرح (Ode to Joy) من سيمفونية بيتهوفن التاسعة. قد لا نبالغ إذا اعتبرنا فور اليز اللحن الأكثر شهرة على الإطلاق!
فور اليز أو فور اليزا (Für Elise) وتعني “من أجل إليزا” هو الاسم الألماني المستعار لمقطوعة “Bagatelle No. 25 in A minor” للعزف المنفرد على آلة البيانو. واحدة من أشهر قطع موسيقى البيانو, كتبها الملحن الألماني وعازف البيانو الشهير بيتهوفن في عام 1810. لكن لم يتم اكتشافها ونشرها حتى عام 1867, بعد مرور 40 عاماً على وفاته في 26 مارس 1827.
معزوفة بيتهوفن “فور اليزا” جزء من الحركة الموسيقية الرومانتيكية (الرومانسية) التي تطورت في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر في أوروبا جنباً إلى جنب مع الحركة الرومانتيكية في الفنون بشكل عام. وكان بيتهوفن أحد روادها وأكثر الموسيقيين شهرة وتأثيراً في فترة الانتقال من العصر الكلاسيكي إلى العصر الرومانسي في تاريخ الموسيقى الكلاسيكية، كما يعتبر أحد أعظم الملحنين في كل العصور.
هل كان بيتهوفن أصماً عندما كتب فور إليز؟
من المعروف للجميع أن بيتهوفن كان أصماً ولكن هل كان أصماً عندما ألف مقطوعته الشهيرة فور اليز أم أنه فقد سمعه بعد أن كتب فور إليز؟
يُعتقد أن بيتهوفن قام بتأليف فور إليز في 27 أبريل 1810، عندما كان عمره 39 عاماً. في تلك المرحلة، كان بيتهوفن يعاني بالفعل من طنين الأذن الرهيب ولكنه كان لا يزال يسمع بعض الكلام والموسيقى حتى عام 1812 حيث توقف تماماً عن الأداء في الأماكن العامة، لكن هذا لم يوقفه عن التأليف. في سن الرابعة والأربعين، كان بيتهوفن أصماً تماماً وغير قادر على سماع الأصوات.
قد يكون سمع بيتهوفن الضعيف وقتها السبب الذي يفسر أن المقطوعة تبدأ بهدوء وتصبح أعلى وأعلى.
اقرأ أيضاً: لماذا يُوصف بيتهوفن بالشخص الغاضب؟
قصة معزوفة فور اليزا
كتب بيتهوفن عبارة “Für Elise” على المسودة النهائية لهذا العمل بخط يده المعروف برداءته, نحن نعرف هذا فقط من عالم الموسيقى لودفيج نوهل (Ludwig Nohl)، الرجل الذي عثر على المقطوعة ونشرها في عام 1867.
لم يتزوج بيتهوفن قط في حياته على الرغم من رغبته الحقيقية في الزواج. كان مصاباً بلعنة “الحب من طرف واحد” نوعاً ما, وكانت هذه المقطوعة مخصصة لإحدى حبيباته “إليز”, ولكن من هي إليز Elise الحب الغامض الذي خصص له بيتهوفن هذه المقطوعة ؟ وما هي قصة هذه المقطوعة ؟ هل كنا لنسمعها لولا الصدفة ؟
كانت هوية “إليز” موضوع جدل لسنوات، وبما أن هذا العمل نُشر بعد وفاة بيتهوفن فإنه لم يكن موجوداً ليقول من هي المرأة التي ألهمته هذا العمل الرائع. يعتقد الباحثون والمؤرخون أن “إليز” يجب أن تكون إمرأة مقربة جداً من بيتهوفن, وعلى مر السنين برزت ثلاثة مرشحات للمرأة التي يعتقد المؤرخون أنها إليز: إليزابيث روكيل، وتيريز مالفاتي وإليز بارنسفيلد.
فرضيات حول إليز
إليزابيث روكيل (Elisabeth Roeckel) المعروفة باسم إليز، مغنية أوبرا شاركت في أوبرا بيتهوفن الوحيدة “فيديليو”. كان بيتهوفن وإليزابيث صديقين حميمين إلى أن تزوجت من شخص آخر، يوهان نيبوموك هاميل ( Johann Nepomuk Hummel). ربما كتب بيتهوفن فور إليز ليقول لها وداعاً.
السيناريو الأكثر ترجيحاً هو أن بيتهوفن كتب مقطوعته لإجل إمرأة تدعى تيريز مالفاتي (Therese Malfatti)، وهي مغنية نمساوية كانت طالبة لدى بيتهوفن. وقع في حبها واقترح عليها الزواج لكنها إما رفضته مباشرة أو قبلت في البداية ثم غيرت رأيها بعد ذلك بوقت قصير. هناك حقيقة أخرى ترجح تيريز مالفاتي أيضاً, وهي أنها كانت صاحبة المخطوطة الأصلية بخط يد بيتهوفن وقد كتب عليها فور تيريز “Für Therese” وليس فور إليز. عثر على هذه النوتة في ممتلكاتها بعد وفاتها, لكنها فُقدت فيما بعد.
هناك أيضاً مرشحة ثالثة: مغنية السوبرانو الألمانية وصديقة بيتهوفن إليز بارنسفيلد (Elise Barensfeld), والتي يُعتقد أنها كانت طالبة بيانو لدى تيريز مالفاتي عندما كانت في الثالثة عشرة. وقد كتب بيتهوفن قطعة البيانو الشهيرة (الباغاتيل) المسماة For Elise من أجل تيريز لتعلمها لإليز!
إذا كان هناك مرشحة قوية تحمل اسم تيريز، فلماذا يكون اسم المقطوعة “فور إليز” بدلاً من “فور تيريز” ؟تَذكرُ كيف أخبرتك أن النوتة الأصلية كانت لدى تيريز وكانت تحمل اسمها “فور تيريز” بخط بيتهوفن، لكن عندما تم نسخها من قبل عالم الموسيقى لودفيج نوهل في عام 1867، كان خط يد بيتهوفن سيئاً لدرجة أنه أخطأ بقراءة الاسم وغيره إلى (إليز).
وبذلك تم ترجمة الاسم بشكل غير صحيح والمسكينة تيريز لا بد أنها انزعجت! على أي حال, الحقيقة الوحيدة الواضحة هي أنه لا أحد يعرف على وجه اليقين لمن أهدى بيتهوفن قطعة البيانو تلك.
هل فور إليز مقطوعة صعبة؟
على الرغم من أن فور إليز هي واحدة من أوائل القطع التي يبدأ عازفو البيانو بتعلمها, إلا أن القطعة في شكلها الأصلي ليست مقطوعة بيانو للمبتدئين، ولكنها ليست أيضاً مقطوعة صعبة. إنها مقطوعة متوسطة الصعوبة.
القسم الأول من المقطوعة هو اللحن الشهير البسيط الذي يعرفه الجميع، لكن الأقسام الأخرى منها أكثر تحدياً للعازفين. تبدو فور إليز قطعة بسيطة في البداية لكنها بالفعل قطعة موسيقية متطورة حقًا في أقسامها الأخرى.
يقول عازف البيانو الشهير لانغ لانغ (Lang Lang) عن هذه المقطوعة: “بالنسبة لي ، إنها قطعة رومانسية جداً وخفيفة مثل الريشة. تأتي من اللا مكان لتلامس الجميع في كل مكان. لا يمكن التعامل معها كموسيقى في الخلفية فقط. لقد حاولت تعلمها باعتبارها تحفة فنية، وآمل أن يعاملها الذين يبدأون في تعلمها بالطريقة نفسها.”
في أقل من 4 دقائق، يأخذنا بيتهوفن من الهدوء اللطيف إلى المرح ثم إلى الصعود المظلم والهاوية الكئيبة ليعود مرة أخرى إلى الهدوء الجميل. استمع ل لانغ لانغ يعزف فور إليز في الفيديو المرافق:
حقائق ظريفة عن فور إليز
- مزحة مضحكة حول كيفية تأليف بيتهوفن “فور إليز”: وقع بيتهوفن في حب إحدى تلميذاته وتدعى تيريز (إليز). كانت عازفة مبتدئة لذلك جعل بداية القطعة بسيطة لتتمكن من عزفها لكن عندما اكتشف لاحقاً أنها مخطوبة لرجل آخر أضاف الأجزاء الصعبة حتى لا تتمكن من عزفها.
- عندما قام بيتهوفن بتأليف قطعة البيانو هذه تركها مهملة في الدرج حتى عام 1822 حيث قام بمراجعتها قليلاً ودفعها مرة أخرى إلى نفس الدرج بحيث لا يراها أحد. لكنها تحولت من عمل مهمل إلى واحد من أشهر أعماله!
- هناك نسخة مسودة من هذه المقطوعة بخط يد بيتهوفن، لكنها لا تحمل العنوان “فور إليز” (Für Elise).
*اكتشف اقوال بيتهوفن عن الحب, الحياة والموسيقى من هنا
ما سبب شهرة بيتهوفن فور اليزا؟
فور إليز موجودة في كل مكان وقد تم عزفها ملايين المرات حول العالم. يظهر محرك البحث أن الناس يبحثون عنها ملايين المرات في كل شهر، إفلماذا تحظى بهذه الشعبية الكبيرة؟
أولاً: لأنها مكتوبة من قبل بيتهوفن، أحد أكثر الملحنين شهرة عبر الزمان. الجميع يعرفه حتى لو لم يعرف شيئاً عن الموسيقى الكلاسيكية.
جزء آخر من السبب الذي يجعل فور إليز تتمتع بشعبية كبيرة، هو أن العديد من معلمي البيانو حول العالم يعلمون طلابهم عزف الجزء الأول من القطعة في بداية تعلمهم للبيانو.
أيضاً, فور إليز متعددة الاستخدامات بدرجة كافية ليتم إعادة تفسيرها موسيقياً على أنغام موسيقى البلوز والراغتايم. وقد استخدمها مغني الراب الأمريكي الشهير ناز في أغنيته “I Can”.
اُستخدمت فور إليز في كل مكان تقريباً, في الأفلام, لحن لخدمات مختلفة حول العالم, لحن للمصاعد، وللسيارات عندما تسير في الاتجاه المعاكس. في تايوان مثلاً استخدمتها شاحنات القمامة، وفي أمريكا استخدمتها شاحنات الآيس كريم.
مهما كان السبب وراء شهرة هذه القطعة، فإنها بلا شك واحدة من أشهر قطع البيانو الموجودة في العالم.
موسيقى بيتهوفن فور اليزا بيانو وأوركسترا
نظرًا لأن فور إليز مشهورة جدًا، فهناك مئات الآلاف من الإصدارات منها على يوتيوب YouTube. هنا إصدار مميز وهو أيضاً العرض الأول في العالم لأول إصدار معروف من فور إليز للبيانو والأوركسترا معاً. كتب هذا الأصدار وقدمه عازف البيانو (سولو): جورجي تشيركين (Georgii Cherkin) مع أوركسترا كلاسيك إف إم بقيادة المايسترو غريغور باليكاروف (Grigor Palikarov).
هنا بينما يبقى البيانو الجزء الأساسي للقطعة، فإن الأوركسترا تضيف ألواناً إلى الحالة العامة لتبدو القطعة أكثر عمقاً واسترخاءاً وسحراً. استمتع بهذا الإصدار البطيء والرومانسي.
